Hei!

Nyt näyttää siltä, että Lukulaari Klubien rinnalle on syntymässä toinenkin tapahtumamuoto: Lukunurkka!

Lukunurkka-illoissa ääneen tulevat pääsemään mm. kirjailijat, kääntäjät ja kustantajat, ja fokus on tuoreehkoissa julkaisuissa ja niiden esittelyissä tekijöiden toimesta. Nämä tapahtumat tulevat sijoittumaan arkipäiville.

Ensimmäisessä Lukunurkka-illassa* ensi viikon keskiviikkona (16.4. klo 18-19) Tuukka Tuomasjukka kertoo suomentamastaan, juuri ilmestyneestä kirjasta Edistyssinfonia (Poesia, 2025.) 

Lukulaari Klubeja järjestämme noin kahden kuukauden välein, ja näitä Lukunurkka-iltoja kenties kerran kuukaudessakin.

Katsotaan mitä tästä kehittyy! 💛

📖

*Tervetuloa katsomaan Suomea, Eurooppaa ja länttä tuoreesta näkökulmasta!

Edistyssinfonia on 2020-luvun työväenkirjallisuutta: moldovalaisen teatteriryhmän kirjoittama dokumentaarinen monologinäytelmä, jossa tullaan korona-aikana töihin Suomeen. Kurkkutilalla ei käykään hyvin, ja lopulta teoksessa haistatellaan Suomelle – ja monelle muullekin siirtotyöläisiä hyväksikäyttävälle maalle.

Poesia on julkaissut proosarunomaisen Edistyssinfonian kirjamuodossa, Tuukka Tuomasjukan suomennoksena. Lukunurkassa Tuomasjukka kertoo teoksesta, sen taustoista ja sen kääntämisestä.

Illan aikana selviää, kuinka syleilemme edistyksen ja sivistyksen ihanteita piittaamatta siitä, mitä niiden kääntöpuolella tapahtuu. Siirtotyöläisten kohtelu esitetään Edistyssinfoniassa nykyaikaisena orjuutena. 

Samalla teksti yhdistää Suomen isompiin, esimerkiksi Saksassa nähtäviin ongelmiin idän ja lännen suhteesta. Se peilaa myös viiltävästi aikamme sokeaa yksilöuskoa.

📖